In the borderlands 2 thing here it says that the sensitivity is only possible to change in-game
there is config file in Documents/mygames/borderlands2/willowgame/config called WillowInput where you can change the sensitivty, i was able to change my sensitivty to 14 by changing the number in that file