The bug is actually in the game; Save The World has acceleration issues while Battle Royale does not. Lowering the report rate to 125 Hz helps a bit, but doesn't solve the issue completely.
I haven't verified that this is still the case in the last update though, will do it tomorrow.