While it's mathematically the same procedure to convert, 3rd person sensitivity can be perceived very differently.
If the conversion from 1st to 3rd feels off for you, the best option is actually to have one source for 1st person games conversions, and a different for 3rd person games.