To perfectly match these you should set the sensitivity in Hyper Scale to 6.25, did you try this?
What you also can try is this tool. Download and run it, then only change the CPI to your DPI and enter the distance as calculated in the calculator. It's important that you use the numbers you actually have in the game, so your R6 file would look like this:
https://www.mouse-sensitivity.com/?share=4770368b68f37d3cb754c512fd22efa7
Executing this program with the settings in the link when in the games should turn you exactly 360 degrees.