Quite a few games does this slight rounding/alteration of the config file values. While annoying, it is completely insignificant as this example only changes your sensitivity by 0.00000156%, which isn't even measurable.
Read only might keep the file unaltered, but the game engine will most likely use the altered value anyway.