I just tested this exact conversion now: https://www.mouse-sensitivity.com/?share=d49ee84ddd5a1e188d5d3bb089cb1f57
And setting the sensitivity to 3.3 in the config file results in exactly the same 360 distance as 11 in Cold War.
Are you setting the sensitivity in the config file or in-game?