eDPI is not really a thing, it does not work that way for a lot of games.
But no it does not affect your muscle memory. If you keep the same 360 distance while changing DPI, it is effectively exactly the same. But it will be smoother and more accurate with higher DPI to a certain point.