Most games use the same entries (Type of sensitivities, FoV notes, etc).
It would be more efficient to have a list of all unique entries so that you can replace all the identical ones.
I want to partake in Italian translations.
Meanwhile, here's some game entries:
P.S. PLEASE NOTE: when you say in Source games like Team Fortress 2 to use the ingame slider for setting the FOV, that is actually terrible advice, because it is very inaccurate and doesn't tell you the actual value. Using the game console is a much better option. For now I stayed true to the original note for the translations below.
NOTRANS - Game:
Squad
NOTRANS - Aims:
1x Zoom
4x Zoom
Tutto
Hipfire
NOTRANS - Special Option 2:
Zoom Sens. Scaling
NOTRANS - Special Option 2 values:
No
Si
NOTRANS - In-game sensitivity location:
Impostazioni -> Gioco
NOTRANS - Sensitivity 1 (99 is just a sensitivity value placeholder, translate around this):
Sensibilità globale 99
NOTRANS - Multiplier 1 (99 is just a multiplier value placeholder, translate around this):
1x Zoom 99
4x Zoom 99
Soldato No Zoom 99
NOTRANS - FOV (99 is just a FOV value placeholder, translate around this):
Campo Visivo 99
NOTRANS - Notes (if you get multiple identical lines you just need to translate one of them):
La sensibilità può essere impostata sia in gioco che nel file di configurazione, è consigliato usare il file di configurazione per una migliore precisione.
NOTRANS - FOV Notes (if you get multiple identical lines you just need to translate one of them):
Imposta il campo visivo nel file di configurazione per ottenere il valore esatto.
Imposta il campo visivo nelle impostazioni di gioco.
You do not need to translate lines that starts with "NOTRANS"!
NOTRANS - Game:
Team Fortress 2
NOTRANS - Aims:
Tutto
Hipfire
Cecchino
NOTRANS - Notes (if you get multiple identical lines you just need to translate one of them):
This calculation should be used for Monitor Distance based calculations only. It's important that you enter your configured FOV as this will affect the sensitivity.
Attiva Input diretto. m_yaw deve essere impostato al valore predefinito "0.022".
Turn Raw input on. m_yaw must be set to default value "0.022".
NOTRANS - FOV Notes (if you get multiple identical lines you just need to translate one of them):
Usa lo slider di gioco per cambiare campo visivo.
NOTRANS - Game:
Counter-Strike: Global Offensive
NOTRANS - Aims:
Tutto
Hipfire
Hipfire (sv_cheats abilitati per cambiare FOV)
Zoom 1: AWP, SSG 08, G3SG1, SCAR-20
Zoom 2: AWP
Zoom 2: SSG 08, G3SG1, SCAR-20
Zoom: AUG, SG 553
NOTRANS - Special Option 1:
Calcola
NOTRANS - Special Option 1 values:
m_yaw
Sensibilità
NOTRANS - Special Option 2:
Input diretto
NOTRANS - Special Option 2 values:
Off
On
NOTRANS - Notes (if you get multiple identical lines you just need to translate one of them):
Disabilita l'accellerazione impostando queste opzioni nel file di configurazione:
m_customaccel "0"
m_rawinput "1"
NOTRANS - FOV Notes (if you get multiple identical lines you just need to translate one of them):
sv_cheats deve essere impostato a 1 per abilitare cambi del campo visivo. Lo puoi cambiare con la console.
Il campo visivo può essere cambiato solo se sv_cheats è attivo. Usa la mira chiamata "Hipfire (sv_cheats abilitati per cambiare FOV)" se vuoi calcolare la sensibilità con il campo visivo modificato.