I don't know for sure as I only have the Steam version, but pcgamingwiki doesn't list a config file location for the Windows Store version, and considering the config file is located in the game directory it's probably not accessible.
In-game sensitivity should be the same though.