If you want the same FOV in Apex as in CSGO, then yes you need to set it to Hdeg 4:3 and 90.
The config FOV in the output must exactly match what you configure in the game. So in your example for Apex config FOV is cl_fovScale "1.341899", so you must have this exact value in your config file.